syokai 30 1